४. बादशहाचे स्वप्न
बादशहाला एकदा स्वप्न पडले. त्यात असे दिसले की, त्याचे सर्व दात पडले नि फक्त एकच शिल्लक राहिलाय.
दुसऱ्या दिवशी बादशहाने राज्यातील सर्व ज्योतिषांना दरबारात बोलाविले. त्यांना आपल्या स्वमाचा अर्थ विचारला.
सर्व ज्योतिषांनी खूप विचार केला. एकमेकांशी चर्चा केली नि शेवटी बादशहाला त्यांनी सांगितले.
'सरकार, आपल्या स्वप्नाचा अर्थ असा आहे, की आपले सर्व नातेवाईक आपल्या अगोदर निधन पावतील !'
त्यांचे म्हणणे ऐकून बादशहाला राग आला. त्याने त्यांना एक पेही न देता दरबारातून घालवून दिले.
तेवढयात बिरबल दरचारात आला. बादशहाने बिरबलला पाहाताच जवळ येण्याची खूण केली.
बिरबलला त्याने आपले स्वप्न सांगितले आणि त्याचा अर्थ विचारला.
बिरचलाने जरा वेळ विचार केला.
तो म्हणाला, 'सरकार, आपल्या स्वप्नावरून असे दिसून येते की, आपल्या सर्व नातेवाईकात आपणच सर्वात दीर्घायुषी ठरणार आहात. सर्वांत जास्त आयुष्य आपण उपभोगणार आहात.'
बिरबलाचे चतुराईचे चोलणे ऐकून बादशहा एकदम खूप झाला. त्याने आपल्या आवडत्या बिरबलला खूप मोठे बक्षीस दिले.
----------------------------
हिंदी -
4. सम्राट का सपना
एक बार सम्राट को एक स्वप्न आया। ऐसा लग रहा था जैसे उसके सारे दांत गिर गए हों और केवल एक ही बचा हो।
अगले दिन सम्राट ने राज्य के सभी ज्योतिषियों को दरबार में बुलाया। उसने उनसे उनके नाम का अर्थ पूछा।
सभी ज्योतिषियों ने बहुत सोचा। उन्होंने आपस में इस विषय पर चर्चा की और अंततः सम्राट को बताया।
'सरकार, आपके सपने का अर्थ यह है कि आपके सभी रिश्तेदार आपसे पहले मर जायेंगे!'
उनकी बातें सुनकर बादशाह क्रोधित हो गया। उसने उन्हें एक भी पैसा दिए बिना दरबार से निकाल दिया।
तभी बीरबल बचाव के लिए आये। जैसे ही बादशाह ने बीरबल को देखा, उन्होंने उसे पास आने का इशारा किया।
उसने बीरबल को अपना सपना बताया और उसका अर्थ पूछा।
बिर्चल ने कुछ देर सोचा।
उन्होंने कहा, 'श्रीमान्, आपके सपने से पता चलता है कि आप अपने सभी रिश्तेदारों में सबसे अधिक समय तक जीवित रहने वाले हैं।' आप सबसे लंबे जीवन का आनंद लेने जा रहे हैं।
बीरबल की चतुराई भरी तरकीबें सुनकर बादशाह बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने अपने प्रिय बीरबल को बहुत बड़ा इनाम दिया।
-----------------------------
ENGLISH -
4. The Emperor's Dream
The Emperor once had a dream. In it, it was seen that all his teeth had fallen out and only one was left.
The next day, the Emperor called all the astrologers in the state to the court. He asked them the meaning of their dreams.
All the astrologers thought a lot. They discussed with each other and finally they told the Emperor.
'Sir, the meaning of your dream is that all your relatives will die before you!'
Hearing their words, the Emperor got angry. He threw them out of the court without giving them a single penny.
At that moment, Birbal came to the court. As soon as the Emperor saw Birbal, he motioned for him to come closer.
He told Birbal his dream and asked him its meaning.
Birbal thought for a while.
He said, 'Sir, from your dream, it appears that you are the longest-lived of all your relatives. You are going to enjoy the longest life.'
The emperor was very pleased to hear Birbal's clever tricks. He gave his favorite Birbal a huge reward.
-----------------------
स्कॉलरशिप / नवोदय / N.M.M.S / विविध स्पर्धा परीक्षांच्या तयारीसाठी / शालेय अभ्यासक्रमाच्या तयारीसाठी खालील WHATS APP GROUP व WHATS APP CHANNEL ला FOLLOW करा.WHATS APP GROUP ला ADD होण्यासाठी खालील WHATS APP च्या लोगोवर क्लिक करा
---------------------------------------WHATS APP CHANNEL FOLLOW करा👇
५ वी स्कॉलरशिप परीक्षा परिपूर्णतयारी
